Fotografeer veel close-ups.
- Iets gevonden nog? - Gewoon een verzameling sporen.
- Hier, inspecteur. - Bedankt.
Geen vingerafdrukken, inspecteur.
Natuurlijk...
- En er zijn geen andere aanwijzingen? - Nee.
Hier is de toestemming om het lichaam te verwijderen.
- Zo vroeg? - De rechter-commissaris heeft haast.
Oke.
De lijkwagen is hier, inspecteur.
- Inspecteur... - Gewoon doorgaan.
- Ben je hier klaar? - Ja, kon niets vinden.
ZO LIEF, ZO DOOD.
Ze werden gesneden met een scherp mes... zeer scherp.
In het gebied van de mond en de kin...
Er zijn sporen van een hand, als een kneep.
Ik geloof dat de daad als volgt gebeurde,
Hij moet haar zo hebben gegrepen...
En dan de fatale steek. - De andere verwondingen?
Een reeks van ongecontroleerde steken. Maar niet op de levende persoon.
Maar op het dode lichaam.
Zo'n iemand moet haar verschrikkelijk haten zo te steken...
of is een maniak.
Foto's werden gevonden naast de vrouw, laat haar zien in de armen van een man.
Een minnaar, vermoedelijk.
- Zijn gezicht was onherkenbaar gemaakt. - Het is mogelijk.
Zodra je klaar bent, dokter, wil ik graag uw rapport hebben.
Zeker, inspecteur. In vol detail.
Zullen we gaan?
Ik onderzocht de foto links naast het lichaam.
Als we erachter komen waarom de man zijn gezicht werd gewist...
Hebben we een aanwijzing. - Waarom niet?
Het gezicht werd weg gekrast met een scheermes of iets dergelijks.
We vergroten de foto's om te zien of er moedervlekken zijn of andere smetjes.
Maar wat dan?
Moeten we elke man vragen in de stad om te strippen voor ons?
Ik kijk in de omgeving van het slachtoffer.
Goed. Maar helaas, is dat een zeer gesloten wereld.
Zij was de vrouw van een generaal.
Je denkt dat haar vrienden ons zullen vertellen met wie ze naar bed ging?
En wat denkt u nu te doen?
Ik gooi het net uit.
En hopen dat wij alle goede vissen vangen.
U zei toen dat u een aantal tests had uitgevoerd in het ziekenhuis.
Je verspilt je tijd met mij.
Ik ga niet naar hoeren, en ik heb medelijden met de jongens die dat doen. Slechte jongens...
Ah ja! Misschien haat je ze. Is dat niet juist, Cleopatra?
Alle mannen moeten broers zijn. Ik haat echt niemand.
En waarom blijf je zeggen "moordenaar"? Kan ook een dame zijn.
Jazeker. En wat denk jij?
Iemand die niet aan iedereen haar tieten zit. Integendeel...
- Haar man, een generaal, onaantastbaar. - Wees stil.
- Inspecteur! - Inspecteur, meneer!
Die verliezers. Het is altijd ons.
Ja goed.
Kijk eens wie er komt.
- Hey Cleopatra, hoe is de farao? - Een goede!
- Ik ben de journalisten kwijt. - Ze verwachten altijd een wonder.
- Als ze in onze plaats waren. - Vonden ze niets?
Nee, deze mensen behoren tot een heel andere cirkel.
Nou, ik denk dat het geen zin heeft, maar blijf ze ondervragen.
- Ik ga naar huis. - Oké, inspecteur.
- Bel me als je me nodig hebt. - Zeker weten.
Aw, die lul neemt vrij. En wij moeten zeker hier de nacht doorbrengen?
- Betaalt u voor de zaken die ik verlies? - Rustig aan, kalm!
Nu zullen we een mooi rapport typen.
Daarna ga je terug naar je eervolle banen.
Zijn taak is niet zo slecht.
Wat zit je dwars?
Probeer kalm te blijven.
Ontspan je.
En niet zoveel zorgen maken.
Ja, het is gemakkelijk te zeggen. Dit is erger dan de maffia.
Gewoon onvoorstelbaar.
- Geen spoor van haar minnaar. - Wat had je verwacht?
En hoe moet hem noemen? De bedrogen echtgenoot? De ouders?
Denk aan het schandaal.
De problemen zijn altijd voor de achterblijvers.
Net als ik, bijvoorbeeld.
De kranten vallen ons aan, en de commissaris wenst me naar de hel.
Breng me één of ander bewijs, en doe het snel!
Probeer harder, Capuana. Maar wees heel voorzichtig!
Sta niet op iemand zijn voeten, ik smeek je.
- Dat is het motto. - Doe het. Maak hem gelukkig.
- Wat mag het jou kosten? - En hoe moet ik dat doen?
Elke stap die ik neem is verkeerd.
Vandaag de dag is alles anders. Ik kan mensen niet meer vragen.
Dat is nu de magistraat zijn baan.
Als je een vangt, zal hij geen kogels morsen.
Of neemt zijn advocaat in de hand.
Als ze niets zeggen, kan ik niets doen.
Wie de moordenaar ook is,
hoe is het mogelijk dat hij geen sporen achterliet?
Hij is erg slim en sluw.
Maar deze foto's van de naakte slachtoffers en hun geliefden.
hebben een doel. Het zijn onze aanwijzingen, onze enige.
Denk je dat hij uit de buurt komt?
Ik denk het wel.
Hij handelde zeer vakkundig.
Moesten we hier niet eerder vertrekken?
Helaas, ja.
Je weet hoe het is met mijn man.
Als hij een bridge avond organiseert, is hij woedend als ik te laat ben.
Ik kan beter gaan dan.
Maar jij moet ook haasten, Serena.
Eerst moet ik mezelf toonbaar maken, Gianni.
Voor mij ben je het al.
Wist je dat je er het best naakt uitziet?
- Heeft niemand je dat nog vertelt? - Wat is dit?
Een ondervraging? Wil je dat ik beken?
Ik zal er niet voor vallen.
Dus het is u eerder verteld.
U lijkt zich niet te verzetten, of wel?
Gewoon blijven spelen met mij.
- Ik zal je snel zien. - Ja.
Nee! Nee!
EEN ANDERE JONGE VROUW GEVONDEN. AFGESLACHT BIJ HET STRAND.
ALLE POLITIEAGENTEN ZOEKEN NAAR AANWIJZINGEN.
WAT DE MOORDENAAR KAN VEROORDELEN.
Uw paniek is absoluut onterecht.
Niemand herkent jou in die foto.
Als uw advocaat zeg ik, blijf kalm.
- Laat ze hun werk doen. - Maar iemand weet over Serena en mij.
Dus?
Die inspecteur is slim.
Hij geeft om zijn positie en zijn carrière.
Blijf kalm. Hij weet dat hij voorzichtig moet zijn.
- Met de meest bewaakte discretie. - Maar misschien krijgt hij verkeerde ideeën.
Met een afgeslachte vrouw, is de eerste verdachte.
meestal de geliefde of de echtgenoot. - Ja, ja, dat is juist.
Maar niet in onze kringen.
Het eerste slachtoffer was de vrouw van een generaal.
En de tweede, je arme Serena, had een belangrijke naam.
- Eén van de echt belangrijke mensen. - En nu? Wat moet ik doen?
Verder leven alsof er niets gebeurd is.
En als de inspecteur komt opdagen op een dag,
bel je me direct.
Hoi papa.
Het spijt me. Ik dacht dat je alleen was.
We zijn klaar. Ik stond op het punt om te vertrekken. Hoe gaat het met je?
- Goed, dank je. - Is er een probleem?
Geen probleem. We kunnen het later bespreken. Doei.
Doei.
Neem geen vrij, oké?
Ga tennissen. Vergeet niet de bridge avonden.
Business as usual. En probeer kalm te blijven.
Oké, ik zal mijn best doen. Maar het zal niet makkelijk zijn.
Deze tweede moord is een kopie van de eerste.
Het moordwapen was ook hetzelfde.
Alles komt overeen met de zaak Fioravanti.
- Zelfs de methode in het doden van haar. - En de foto's met de minnaar.
Hoe reageerde de echtgenoot?
Hij is in een staat van ontreddering.
Hij had niet verwacht dat zijn vrouw een hoer was.
Maar weet je zeker dat hij niets te maken had met de moord op zijn vrouw?
Misschien doet hij net alsof. Misschien was hij uit op wraak.
We controleerden zijn alibi. Het is allemaal in orde.
We houden ook een oogje op haar minnaar.
We weten dat hij zijn advocaat heeft geraadpleegd.
Maar niets anders, geen misstap.
Het zeker zou vreemd zijn als hij foto's van zichzelf en zijn minnares had genomen.
En dan naast haar lijk zetten.
- Zelfs als zijn gezicht werd gewist. - Tuurlijk.
Dat is Gastone.
Degene die de stoffelijke overschotten voorbereidt.
Hij lacht altijd zo als hij zijn eigen werk goedkeurt.
Kom. Neem een kijkje.
- Kom binnen! Kom binnen, professor! - Hallo Gastone.
Je kunt niet de meer snee zien in haar keel!
En ook andere verwondingen! Kijk! Jij ook, inspecteur!
- Kijk! Ze is mooi! - Gastone is een kunstenaar.
Een echte kunstenaar.
Met wax en make-up maakt hij wonderen.
Hij houdt van zijn werk.
Nu kleed haar aan, zet haar in de kist, en plaats het in het mortuarium.
- Haar ouders zullen hier zijn in een uur. - Oke.
Hoe mooi als je bent. Bijna mooier dan wanneer je leefde.
Stop!
- Spoel het een beetje terug. - Waarom? Wat heb je gezien, Capuana?
Dit zijn slechts mensen die we al kennen.
Allemaal onverdacht.
Toe maar!
Stop! Hou het daar!
Het is verschrikkelijk.
Arme Serena, ze verdiende echt niet om zo te sterven.
- Zo'n vreselijke dood. - Dat is waar.
En haar man, heb je hem gezien?
Een gebroken man.
Gezien alles wat de kranten schrijven, word ik ook bang.
Jij bent bang?
En waarom zou je bang zijn?
Omdat de kranten zeggen dat de moordenaar een krankzinnige morele wreker is.
En dat lijkt alleen maar logisch voor mij. U snapt mijn woede?
Ik weet niet wat je er wijzer van word.
Hij doodt alleen ontrouwe vrouwen.
Je bent okay, Barbara. Je moet niet bang zijn, Franca
tenminste voor zover ik ben geïnformeerd.
Ik denk niet dat dat grappig is. Eerst Floriana.
Dan Serena, en wie nu? Wie is de volgende?
Onzin, haal dit niet in je hoofd. Niet problemen halverwege zoeken.
Het is de hoogste tijd. kunnen we niet van onderwerp veranderen?
Goed, laten we praten over mannen.
Het is niet het risico waard. Vind je niet?
- Vind je? - Vind jij ook niet?
De man is uitgesloten, en ook de minnaar.
Al met al, Capuana, we hebben absoluut niets.
Ach ja...
Dat is zoals het is, commissaris.
Ik heb gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd.
Ik kon nog steeds de echtgenoot arresteren als je denkt dat het van enig nut is.
Goeie hemel! Iedereen, maar niet de echtgenoot.
Je weet dat hij een publiek figuur is.
Zie je deze telefoon? Het is roodgloeiend sinds gisteren.
Veel aanbevelingen. Sommige echt goed onder hen.
- Je hebt geen bewijs tegen hem? - Nee.
- Laat hem dan met rust. - Nee, geen bewijzen.
Hij dacht alleen maar over politiek, en zij over de liefde.
De ongelukkige waarheid is dat we op een vat dynamiet zitten, mijn beste Capuana.
Eén verkeerde beweging en we zijn allemaal gefrituurd.
En om eerlijk te zijn, ik vind het prettig om in deze stad wonen.
- En jij, mijn vriend? - Hier ook.
Maar er is net zoveel rot in kleine steden, als in de grote steden.
Waarheen ze mij ook overplaatsen, ik weet wat te verwachten.
Heeft u een plan?
Nee, de moordenaar kent de gewoonten van zijn slachtoffers.
Dus hij kent zijn weg in de rijke delen van de stad.
- Dat is waar ik op moet letten bij hem. - Maar pas op.
Ik wil niet dat je je gaat wagen in nog hogere kringen.
Nee, niet hier.
Alstublieft.
Ik ben bang, schat.
Ik hou niet van deze plaats.
Het is gevaarlijk... helemaal alleen hier. Ik smeek je.
Maar waar ben je bang voor, lieverd? Je denkt toch niet dat ik de moordenaar ben, of wel?
Wat zeg je, wat bedoel je? Maar waarom hier zo openlijk?
Het is niet gemakkelijk om een appartement te vinden. En ik wil niet naar uw huis gaan.
Als het over geld gaat, maak je er geen zorgen over.
Kom op, ik smeek je, laat ons gaan.
- Maar Renata! - Ik smeek je.
- Jij bent het inspecteur? - Maak je geen zorgen.
Ik ben hier niet in een officiële hoedanigheid, Mr. Gastone.
Ik ging langs uw huis en dacht een praatje te maken met Gastone,
De rechterhand van Casali.
Hoe lang werk je al voor de professor?
- Twee jaar. Sinds ik hier kwam. - Ah, erg leuk.
- Alsjeblieft, kom binnen. - Dank je wel.
Erg gezellig hier.
Ja, neem dan een stoel.
Rookt u?
- U zei iets? - Ik heb niets te zeggen.
Ah ja.
- Vind je je werk leuk? - Dat doe ik zeker.
Anders zou ik het niet doen.
Zoals jij de jouwe niet zou doen als je het niet leuk vindt.
Goed gezegd.
En wat doe je als je niet werkt?
Ik ga zelden uit.
Ik zorg voor mijn bloemen.
Een mooie plek. Zeer goed onderhouden.
Je woont alleen?
Wil je weten waarom ik niet getrouwd ben?
Oh, nee, dat is niet mijn zaak.
Het is hier prachtig.
Mooi en licht hierbinnen.
- En wat is daar? - De badkamer en de keuken.
Ik heb slechts twee kamers.
Het is niet gemakkelijk voor een man van mijn beroep om een vrouw te vinden, weet je?
Vroeg of laat komen ze erachter,
over de lijken.
En dan is het voorbij voordat het begon.
En wat is dit?
Het is een klein fotolab.
Nou, dit is geen zoekopdracht.
Ik zal nu gaan.
Wilt u kijken?
- Als je het niet erg vind. - Ik niet.
Alstublieft.
- Ik moet je iets vertellen, inspecteur. - Ga verder.
Dit klinkt misschien absurd.
Maar als je ze niet kende, zou je denken dat ze dood zijn?
Kijk eens, hoe mooi ze zijn.
Mooier dan levend. De dood reinigde hen.
Geen sporen van zonde of menselijke ellende.
En dat allemaal dankzij mij. Daarom hou ik van mijn werk.
- Zie je? Drie minuten. - Agostini zou het sneller doen.
Heel grappig.
Trouwens, ik rij langzamer als ik met u ben.
- Weet je wat? - Je vindt mij leuk.
Ja, maar ik hou ook van school deze dagen.
En openbare bijeenkomsten, gesprekken met leraren, protesten, maatschappijen.
Ik hou ook van maatschappijen, maar alleen degenen met jou.
U bent reactionair! Je bent een verwend bourgeois.
Zelfs geen schokkende actuele gebeurtenissen raken u.
Je bedoelt die maniak? Who cares over hem?
- Hij is van na de old timers. - Je hebt gelijk.
Maar dat heeft ook invloed op ons.
Mijn ouders willen niet meer dat ik uit ga.
Ik heb maar vijf minuten voor u.
Je praat als je vader. Je bent geen goede revolutionair.
Ik zal zo lang blijven als je wilt.
Maar ik kom hier niet praten over politiek.
Ja? Wat wil je?
Je vergist je. Dit is de residentie van advocaat Santangeli.
Waarom hing je op?
Was dat die man die altijd het verkeerde nummer kiest?
Wie? Ik weet niet wat je bedoelt, Paolo.
Je weet wel wat ik bedoel. Probeer me geen idioot te maken.
Denk je dat ik niet je laatste maitresse ken, hoewel ze naast de deur woont?
- Ik neem dezelfde vrijheden als jij! - Erg goed.
Dat was duidelijk genoeg. Maar we moeten niet iets vergeten.
Wat?
We hebben een reputatie te verliezen.
En daarmee de reputatie van onze rijkdom, dit huis en een dochter.
Spreek je voor mij of voor jezelf?
Voor ons allebei.
Jouw privé-leven interesseert me niet.
Maar ik wil geen schandaal.
Het is vreemd, deze moordenaar.
Hij zit alleen... overspeelsters achterna.
Dus? Hij kan u van mij afnemen!
- Je zou dat leuk vinden, niet? - Nee, niet voor deze prijs.
Doe me een plezier, doe een bezoek aan je moeder.
Zoals u zo vaak doet deze dagen. Maar deze keer, moet je het ook doen.
Je dacht aan alles, nietwaar?
Naar mijn mening, is deze oplossing aanvaardbaar en elegant.
Als dit allemaal voorbij is, kun je hier terugkomen zonder angst.
Alsjeblieft doe wat ik je zeg, Franca. Je bent in gevaar.
Lilly!
Hoi papa.
- Alles goed op school? - Ja.
- Doei. - Doei.
Goedenmiddag.
Prachtige bloemen, mevrouw.
- Voor de afgunst van mijn vrouw. - Je vrouw geeft niet om hen.
Hoe gaat het met je echtgenoot?
Hij geeft nergens om, hij is niet goed.
Ik zal je in de avond zien. Op 6 p.m.
De gewoonlijke plek.
Bangerik.
Nee, inspecteur, je volgt een verkeerde weg.
Gastone is een vreemde kerel, maar onschadelijk.
Hij heeft deze ziekelijke passie, voor lijken.
Hij verfraait en fotografeert hen, maar dat is alles.
Ik heb ooit iemand gekend die kostbare vazen kapot gooide.
Zo kon hij ze gewoon weer repareren. - Luister, Capuana.
Ik weet dat je wanhopig de moordenaar wilt pakken, die zeker weer gaat doden,
maar Gastone is niet uw man. - Hoe weet je dat zo zeker?
Nou, ik ken hem heel goed.
Gastone kan geen daad van geweld plegen.
Daarom wil hij altijd elk spoor ervan wissen.
Professor Casali, ik begon mijn carrière in Sicilië en Sardinië.
Waar 2 + 2 = 4 is.
Daar heeft iedere moord een motief.
Maar wat motief is er voor deze misdaden?
Ik weet het niet.
Misschien is het het werk van een homoseksueel.
Een homoseksueel?
Ja, uit jaloezie.
Mijn theorie wordt ondersteund door het feit,
dat alle minnars hun gezichten zijn gewist van de foto's.
- Dat is correct. - Of een bedrogen echtgenoot.
Denk er gewoon over na.
Hij doodt twee, drie, vier ontrouwe vrouwen,
en dan zijn eigen vrouw.
Wie zou hem verdenken?
Nee.
Of misschien een impotente man.
Impotente mannen haten vaak vrouwen die hun niet kunnen bevredigen.
In dit geval is er een groot probleem.
Hoe moet ik een impotente man vinden? Met een advertentie in de krant?
Ik moet gaan.
Ik beloofde mijn vrouw om thuis te komen voor het avondeten.
Tenminste deze keer.
Waarom kom je niet naar mijn huis voor het diner enige tijd?
Samen met je vrouw, natuurlijk.
- Het zou een genoegen zijn. - Mijne ook. Zodra dit voorbij is.
Het is al laat. Ik moet gaan.
Oh alsjeblieft.
Het is beter zo, mijn lieverd.
- Wat is dat? Je maakte me bang! - Je bent zo laat thuis?
Je bent ondraaglijk geworden.
Wanneer u probeerde zelfmoord te plegen voor mij, zoals jij beweerde,
kon je tenminste fatsoenlijk naar de hel gaan,
in plaats van hier te blijven en mijn leven te verpesten.
- Zie ik je in de tuin achteraf? - Waarom niet?
Moeder lijdt aan slapeloosheid, maar ze neemt haar pillen,
en 15 minuten later is ze snel in slaap.
Dat is het, kinderen. Je ouders willen niet dat je zo laat thuis komt.
Hetzelfde oude verhaal! Totally overdreven!
Het spijt me. Ik deed een belofte aan je ouders.
Allemaal door die eikel.
- Waarom neukt hij ze niet in plaats van ze te doden? - Komaan! Hij zou groepsseks kunnen hebben.
- Ik breng je naar huis. - Ja oke.
Goede nacht.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Goede nacht, kinderen.
- Doei. - Het spijt me, het is niet mijn schuld.
Tot ziens.
- Goede nacht. - Doei.
Doei. Tot ziens.
- Mijn groeten aan uw moeder. - Oke dan?
- Om half elf in de tuin. - Oke.
- Ja of nee? En denk er niet over! - Je weet dat het ja is.
Sinds de eerste dag.
- Is dat niet uw buurvrouw? - Haar man is kreupel,
en gaat op krukken. Ze heeft een minnaar
zeggen ze. En niet de eerste.
Ze heeft tenminste goede smaak om hem niet naar haar huis te brengen.
- Wil je met me lopen tot de deur? - Tuurlijk.
Doei.
- Doei. - Ik zie je morgen.
Lilly!
Waar ben jij?
Lilly!
Zorg dat je alle details erop krijgt. Hier krijg je een breed beeld vanuit elke hoek.
En veel close-ups.
- Hallo Casali. - Goedemorgen, inspecteur.
De gebruikelijke foto's werden links naast het lichaam gezet natuurlijk.
- Een ongeval, zou ik zeggen. - Ik ook.
- Doorzoek al zijn papieren. - Ja.
Altijd dezelfde techniek.
Is er enig bewijs van een worsteling?
Ja zeker.
Ze werd overrompeld, en probeerde haar wanhopig te verzetten.
Net als de anderen.
Drie moorden in zeer korte tijd.
De vergelijkbare technieken wijzen naar dezelfde killer.
Alle moorden lijken ongemotiveerd te zijn.
Het werk van de politie in zo'n geval...
Sneller, Paolo!
Je beweegt te traag.
Beweeg beweeg!
Meer kracht!
Met meer kracht! Spike harder! Bravo!
Ga naar het net!
Kom op kom op!
Wees erbij!
Piero!
- Ik kom! Kan ik gaan? - Doe Maar!
Gianni, neem over. Ga naar het net! Snel!
Verhoog de geest, jongens!
- Jump, spring! - Hey!
- Heb je te lang gewacht? - Een paar minuten.
- Heb je gehoord? - Las het in de kranten.
- Het is verschrikkelijk. - Ik zag het allemaal.
- Wat? - Het was zo verschrikkelijk.
Ik stond op het punt om terug te gaan in het huis.
Hij stond bij het zwembad. Ik zag hem haar neersteken.
Het was een man met een masker.
Maar, je zag hem haar doden?
Ja. Ik was verlamd. Ik was stijf van angst.
- Maar heb je de moordenaar gezien? - Ja.
- Heb je hem herkend? - Nee.
Het was te donker. En hij droeg een kous over zijn hoofd.
- Denk je dat hij jou ook heeft gezien? - Ja.
- Hij draaide zich om naar mij. - Kom op, laat ons gaan.
- We moeten je vader vertellen. - Ik zal met hem praten.
Ik vertelde hem dat ik zou gaan studeren bij Paola.
- Wil je met me mee? - Zeker weten.
- Wil je dat ik je ophaal later? - Nee, mijn huis is niet zo ver. Doei.
Tot ziens.
- Welke verdieping? - Bovenste verdieping.
Je gaat weg? Wat is er?
Oma belde. Ze kreeg een terugval.
Weer? Wanneer kom je terug?
Ik weet het niet, Bettina. Hangt af van haar toestand.
Ik zal je zo snel als ik kan bellen.
- De laatste keer bleef je een week. - Ja, laten we hopen op het beste.
Ik moet nu gaan, of ik zal mijn trein missen.
- Ik neem de slaapwagon. - En papa? Weet hij dat je vertrekt?
Natuurlijk. Hij was bezig met een klant.
Maar hij beloofde naar het station te komen om afscheid te nemen.
- Heeft u mij iets te vertellen? - Nee.
Goede reis.
- Stuur Oma mijn liefde. - Natuurlijk. Vaarwel.
De Milan-Brenner express is nu aangekomen op spoor 2.
De express uit Calabrië komt 40 minuten te laat.
DODE VROUW IN DE SLAAPWAGON.
DE MANIAK DOODDE OPNIEUW.
STAD IN ANGST.
PANIEK VERSPREID ZICH, IEDEREEN ZIET DE MOORDENAAR.
POLITIE ONTVANGT TALRIJKE TELEFOONTJES. EEN STORM VAN ANONIEME BRIEVEN.
ZAL DE KILLER OPNIEUW TOESLAAN?
Ik heb de voorkeur om hier te komen uit eigen vrije wil.
Mijn dochter is nog steeds in shock.
Helaas, hoorde ze het op de radio dat haar moeder werd gedood.
Net als de anderen.
- Ik begrijp het. - Dank je.
Ik ben tot uw beschikking. Wat wil je weten?
Je bent een advocaat.
U weet dat ik u onaangename vragen moet stellen.
Natuurlijk, inspecteur.
Behandel me net als iedereen.
Er zijn minder misverstanden, als we eerlijk zijn.
Je eerste vraag zou kunnen zijn.
"De heer Santangeli, was je op die trein?"
Inderdaad, dat is het.
Ik was er niet op.
Ik zag haar net op het allerlaatste moment.
Franca stond bij het raam.
Ik kon nauwelijks haar hand bereiken,
en haar een goede reis wensen.
Zag je iemand die je kent op het station?
Maar wie kon vertellen?
Als iemand geen alibi hoeft te vinden, zal hij er geen aandacht aan besteden.
Nee?
Trouwens, ik heb geen motief.
Er is geen levensverzekering, geen erfenis...
En ik gebruik niet eens een scheermes.
Maar je vergat een belangrijk motief.
De wraak van een bedrogen echtgenoot.
Je bent een oude man, mijn beste inspecteur.
We leven nu in andere tijden. Franca bedroog mij, en ik wist het.
En mijn vrouw wist dat ik ook ontrouw was.
We leven in een tijd waarin echtparen...
op zoek zijn naar andere koppels in kranteadvertenties...
Om vrouwen te wisselen.
- Vindt je dat cynisch? - Waar was jij, nadat je vrouw vertrok?
Na het vertrek van de trein?
Behandel me net als iedereen. Wind er geen doekjes om.
Waarom vraag je me niet, Waar was jij toen je vrouw werd vermoord?
Oke.
Dan zal ik het vragen,
Waar was jij toen je vrouw werd vermoord?
U moet dat vragen aan uw commissaris.
Ik doodde hem op de jacht club...
op een bridge toernooi, natuurlijk.
Ik denk dat we klaar zijn met het interview, zijn we niet?
Dat is correct. Je kunt gaan.
Wil je dat ik het nog eens zeg? Ik riep hem niet binnen!
Hij kwam uit eigen beweging!
Ik wil eerlijk zijn met u, Capuana.
Wij kennen elkaar allang. Daarom neem ik je niet kwalijk.
Maar besef wel, dat de zekering brandt!
- Dat vernietigt ons! - Verdorie!
- De advocaat was niet bij de club! - Ik weet wat ik doe!
Ik kan niet mijn motieven aan u uitleggen!
Je kunt beter erachter komen wie zijn nieuwe minnares is.
En bezorg mij geen problemen meer!
Je wilt dat ik ga vertrekken, zodat je kunt de zaak kan doorgeven aan iemand anders?
Doe niet zo belachelijk.
Je kunt nu niet opgeven. Ik weet dat het een smerig verhaal is.
Jij bent de leider van de divisie strafrechtelijk onderzoek...
En je hebt mijn volste vertrouwen.
Telkens als ik denk dat ik het antwoord heb gevonden...
ontbreekt er nog steeds iets.
Verlies de moed niet, en ga door met je onderzoek.
Die verdomde maniak moet op een dag een vergissing maken.
Kan zijn.
Maar hij heeft nog geen fout gemaakt.
- Zonder twijfel, hij is zeer intelligent. - Tuurlijk.
Hij noemde zichzelf de morele wreker van de hogere klasse.
Hij kent al hun geheimen...
... Al hun minnaars, en waar ze elkaar ontmoeten.
Hij moet een van hen zijn. Dat is alles wat we weten.
Dat is niet genoeg, Capuana. We moeten sneller optreden.
We moeten hem snel vangen als we niet gefrituurt willen worden.
Tot ziens, mevrouw.
Nee.
Giannina, u bent niet gelukkig.
- Maar jij denkt van wel. - Ah ja...
In feite ben je bang.
- Bang voor een man die je bedreigt. - Welke man?
Uw echtgenoot, Giannina.
Voor je eigen bestwil, dwing hem niet te veel.
Schei uit, mam.
Uw echtgenoot, Renata, hij vertrouwde je.
Maar nu twijfelt hij. Hij is weggegaan, of doet alsof hij weg is.
In ieder geval, je bent alleen vanavond, en zonder bescherming.
Blijf hier, mijn lieverd. Ga niet naar huis.
Je leeft te geïsoleerd.
Mam, je kaarten werken op mijn zenuwen.
Ik zie het heel duidelijk.
Renata houdt van het gevaar, net als ik.
Immers, het is het gevaar dat avontuur de smaak geeft.
Hallo?
- Hoi. - Mauro!
- Is hij weg? - Ja, hij vertrok gisteren.
Bent u niet in de stemming voor een kleine nachtelijke wandeling?
Waarom kom je niet langs?
Ik heb je al verteld dat ik er niet kan ontspannen. Iemand zou ons kunnen zien.
Maar wie kon je misschien zien?
En als je man plotseling binnenwandelt ineens?
Nee, hij is geen type voor verrassingen.
Ik verwacht je lieverd. Kom langs dan.
Ik ga dood om met jou te vrijen.
- Kom op, laat me niet in spanning. - Ik wil jou ook.
Tot ziens.
Renata.
Renata, ik ben het. Open de deur!
Renata?
Je gaat weg zo vroeg?
Ik kwam net thuis.
Je bent al de hele nacht op?
Ja...
Ik begrijp het. Andere moord...
Wie is het deze keer?
Hier, lees het.
O mijn God!
Renata ook!
Het is verschrikkelijk!
Nu zijn er vijf.
Hebt je dit gelezen? Ze vallen de politie aan.
Ik las het. En anderen zullen volgen.
Volgende keer claimen ze dat we aan de kant van de oppositie staan.
Waarom maken ze er een politieke affaire van?
Omdat twee echtgenoten in de politiek zitten.
En het schandaal kwetst hen.
Waarom wil je niet gewoon stoppen met dit alles, schat?
Mijn vader bood je een goede positie aan in zijn bedrijf.
Laat ze naar de hel gaan.
- Waarom accepteer je niet zijn aanbod? - Je weet dat het niks voor mij is.
Ik ben een agent.
Wat moet ik met koelkasten?
Ja...
Toen ik hier enkele jaren geleden werd overgeplaatst, dacht ik dat ik wat rust vond.
Weet je nog?
Een prachtige stad.
Omringd door groen.
Een lage criminaliteit.
Slechts een paar kruimeldieven.
En dan opeens binnen twee maanden, de Apocalyps.
Hallo? Capuana hier.
Wat?
En het adres, sergeant?
- Oké, ik kom direct. - Wat is er gebeurd?
De maniak belde ons.
Misschien hebben we hem.
Openen!
In de naam van de wet!
In de naam van de wet, openen!
- Niet schieten! Ik ben ongewapend. - Binnen!
Waarom heb je ons gebeld?
Waarom?
Ik ben moe van het doden.
Zie je? Dit is mijn werk!
Al deze hoeren!
Wil je weten waarom ik het deed?
In aanwezigheid van een rechter.,op het buro.
Maar natuurlijk!
Ik ben de man die je zocht.
Vertel me de waarheid, Ik gaf je een harde strijd.
Als ik mezelf niet had aangegeven, had je me nooit gepakt.
Ik heb een duivelse geest.
Weet je hoe ik mijn slachtoffers koos?
- Haal hem weg. - Geef niet jezelf krediet.
Je zou me zelf nooit hebben gevonden!
Hij is een publiciteit zoeker.
Misschien lijkt het zo. Maar ik deed de hele zaak.
En ik hoop dat het werkt.
Ik koos iemand die hopenlijk precies het tegenovergestelde is van de moordenaar.
In de hoop dat de echte ervoor zal vallen. Is dat niet juist?
Correct. Als wij de moorden crediteren aan een halve gek,
voelt de moordenaar zich beledigd, en zal hij uit zijn schuilplaats komen.
Ja, dit is een interessant experiment.
- Maar de magistraat? - Het kost hem een paar dagen...
... te ontdekken dat hij alleen de man kan aanklagen met de verkeerde voorstelling van zaken.
Ondertussen hoop ik dat de dader zichzelf kenbaar maakt.
Oke, Capuana. Ik hoop het ook.
Ik wil gewoon dat je heel voorzichtig bent.
- In verband met de moordenaar? - Nee. In verband met de pers.
Ze staan beneden op je te wachten op de gebruikelijke persconferentie.
- Veel succes in de leeuw zijn hol. - Jaaa Jaaa...
Maar deze keer is anders.
- Waar is het monster nu? - Met de magistraat.
Wat is zijn naam?
Het staat allemaal op de foto's die wij u gaven.
- Wat zei hij bij zijn arrestatie? - Dat hij moe is van het doden.
De hij pochte met zijn duivelse geest.
Weet je zeker dat hij de schuldige is?
Dit is wat we vonden in zijn huis, Een paar handschoenen...
... Een hoed, een mes en een zwart masker.
Heb je ook andere bewijzen?
Natuurlijk hebben we ook zijn leven doorgespit de laatste paar maanden.
Maar de voorlopige aanhouding kan alleen twee dagen worden verlengd.
Ik wil één ding duidelijk maken, Dit was geen arrestatie...
er is geen arrestatiebevel uitgevaardigd.
- Betekent wat? - Vanaf nu is hij slechts een getuige.
Hij gaf zichzelf aan.
Wat is jouw mening?
Ik ben geen magistraat. Hij moet de beslissingen nemen.
Dat is alles, heren.
Dank je.
Zie u gauw.
Er is iets vaags hieraan.
DE MANIAK WERD GEVANGEN!
DE POLITIE STORMT EEN HUIS BINNEN IN DE BUITENWIJKEN.
VINDT EEN MES, HANDSCHOENEN EN EEN MASKER.
DE MAN BEKEND.
Capuana.
Ik ben de man die je denkt dat je hebt gevangen.
- Wie? - Wees niet dommer dan je bent.
- Neem me niet kwalijk, ik begrijp het niet. - Echt waar?
- Wie ben jij? - Je begrijpt het heel goed.
Het spijt me, maar...
... Ik kan je niet mijn naam geven.
Ik ben degene die je de "maniak" noemt...
In plaats van de morele wreker.
De man die je arresteerde is gewoon een zielige idioot.
Als je dat weet en het verbergt, pleeg je fraude.
Als je dat niet weet, ben je nog dommer dan hij.
In ieder geval, je bent totaal ongeschikt.
Waarom zou ik je geloven?
Het feit dat jij me belt bewijst dat jij de idioot bent.
U bent degene die irrationeel is, inspecteur.
Je vond alleen bij deze imbeciel in huis wat pornografische foto's...
... En een paar knipsels van seks tijdschriften.
Ik zal je als een ezel te kakken zetten.
Je maakte een grote fout, Capuana.
En nu ga je ervoor betalen, zeer veel.
Wat fout? Wat fout?
- Je begrijpt het niet. - Nee.
- Maak me het duidelijk. - Stop die grappen.
- Je hebt twee minuten. - Je onderschat me.
Dat was een fout.
Terwijl je speelt met die arme dwaas, zal ik weer doden.
Ik zal opnieuw toeslaan om jullie te kakken te zetten, de commissaris en de magistraat.
Dat zal het einde betekenen van je carrière. Maar niet ophangen.
Ik ga je iets belangrijks vertellen, Ik zal vandaag je vrouw doden.
Hey, nu ben je sprakeloos.
Je gelooft me niet, hè? Ja, ik zal uw vrouw vermoorden.
Dat heb je juist, Uw eigen vrouw!
Luister, stop met mijn tijd verspillen.
De maniak dode alleen ontrouwe vrouwen, hoeren.
Precies, hoeren.
U bent de enige in de stad die niet weet dat je vrouw jou bedriegt.
Ik heb foto's om het te bewijzen. Net als de anderen.
Je had dit niet verwacht, hè? U moet zich schamen.
U zal de stad uitmoeten, een overspeler en een weduwnaar vertrekken.
En je kunt dat niet voorkomen, Capuana, want je hebt geen idee waar ze ontmoeten.
Nu lacht u niet meer, hè?
- Ja, inspecteur? - Ik wil niemand spreken.
- Met niemand. Begrepen? - Oké, inspecteur.
Je vond alleen bij deze imbeciel in huis wat pornografische foto's...
En een paar knipsels van seks tijdschriften.
Ik zal je te kakken zetten als een ezel.
Je maakte een grote fout, Capuana.
U bent de enige in de stad die niet weet dat je vrouw jou bedriegt.
Ik heb foto's om het te bewijzen. Net als de anderen.
Je had dit niet verwacht, hè? U moet zich schamen.
- De Capuana residence. Wie is daar? - Ik ben het, Teresa. Is mijn vrouw thuis?
Ze ging uit. Ze wilde naar de kapper.
- Is er iets anders wat ik kan doen? - Nee dank u.
U moet de stad uit, een overspeler en een weduwnaar vertrekken.
En je kunt dat niet voorkomen, Capuana, want je hebt geen idee waar ze ontmoeten.
Nu lacht u niet meer, hè?
... Knipsels van seks tijdschriften.
Ik zal je te kakken zetten als een ezel.
Je maakte een grote fout, Capuana.
En nu zal je ervoor betalen, zeer veel.
- Ja graag? - Capuana hier. Is mijn vrouw in de buurt?
- Nee, inspecteur. - Maar ze wilde thuis komen?
- Ja, maar ze is nog niet gearriveerd. - Maar heeft ze een afspraak?
Ja, die heeft ze. Wil je dat ik de tijd controleer?
- Nee, dank u wel. - Ik weet zeker dat ze op tijd komt.
- Vertel haar om mij te bellen. - Oké, inspecteur.
Geen probleem. Zij zal je bellen zodra ze hier is.
Ja, als dit... dat is erg sensueel.
- Wanneer wordt Signora Capuana verwacht te komen? - Op 5 p.m.
Maar ze is altijd laat.
- Ik weet zeker dat ze hier niet is vóór 7 p.m. - Oke.
Ze komt haar haar laten doen... "achterover".
- Mevrouw, ik heb magische handen, niet? - Dat is waar.
Je moet me zien met de jongens.
Die niet weten dat je vrouw je bedriegt.
Ik heb foto's om het te bewijzen. Net als de anderen.
Je had dit niet verwacht, hè? U moet zich schamen.
U zal de stad uitmoeten, een overspeler en een weduwnaar vertrekken.
En je kunt dat niet voorkomen, Capuana, want je hebt geen idee waar ze ontmoeten.
Nu bent u lachen niet meer, hè?
U moet worden beschaamd. U zal de stad uitmoeten,
een overspeler en een weduwnaar vertrekken.
En je kunt dat niet voorkomen, Capuana, want je hebt geen idee waar ze ontmoeten.
Nu lacht u niet meer, hè?
U moet zich schamen. U zal de stad uitmoeten,
een overspeler en een weduwnaar vertrekken.
En je kunt dat niet voorkomen, Capuana, want je hebt geen idee waar ze ontmoeten.
Nu lacht u niet meer, hè?
DODELIJKE LOVE STORY. HEM EN HAAR OP DE VLUCHT.
DE FASCINERENDE BLONDE FOREIGNER HEEFT EEN ITALIAANSE PASPOORT.
ECHTGENOOT AANGEMELD.
DE MINNAAR WAS EEN JONGE FRANSE INDUSTRIEEL.
HIJ HERKENDE HAAR!
DE TWEE JONGE SLACHTOFFERS VAN AUTO-ONGELUK GISTEREN WAREN EEN PAAR.
DE ITALIAANSE MAN IDENTIFICEERDE DE JONGE DODE VROUW.
DIE GISTEREN OVERLEED IN EEN AUTO ONGELUK DICHTBIJ MONACO.
Hallo? Wat?
Ah, goedenavond!
Uw neef ging vanmiddag weg.
Pardon? Ik denk naar het strand huis.
Hallo?
Hallo? Hallo?
- Zo snel terug? - Ik vergat wat papierwerk.
- Waar ga je heen? - Naar het strand.
Alleen?
- Hallo oom. - Roberto neemt me...
Als je het niet erg vind. - Natuurlijk niet.
Mits hij niet gaat racen, zoals gebruikelijk.
Maak je geen zorgen. Als hij bij mij is, gaat hij niet racen.
- Nou dan... zie je later. - Doei.
Doei.
Hallo?
- Wie is daar? - Haar man weet alles.
Ga weg daar, wees geen dwaas.
Haar man weet alles... Maar wie ben jij?
Hallo? Hallo?
Freeze, Casali!
Misschien hebben we te maken met een seksuele maniak.
... En dan die dodelijke steek.
Nicosia...
... Capuana hier.
Geef mij de commissaris.